Berpose untuk sebuah buku

Beberapa bulan yang lalu Mas Shalahudin dari Penerbit Dolphins meminta bantuanku. Dia mau menerbitkan kitab “Ilmu Jawa Kuno (Sang Hyang Tattwa Jnana Nirmala Nawaruci)”, karya besar Empu Siwamurti pada zaman Majapahit dan perlu contoh gambar untuk ilustrasi penjelasan tentang beberapa asana dalam yoga agar pembaca bisa sepenuhnya mengerti. Mungkin karena aku senang “pamer” pose yoga di mana-mana, Mas Shalauddin pikir aku punya foto yang dimaksud. Dia memberikan pose-pose yang diambil dari internet. Orang-orang dalam foto itu ramping, berkulit putih dan… langsing.

“Tapi gambarnya kan sudah ada? Lagian ukuran tubuhku sekarang lebih mekar bersemi,” aku mencoba berkilah.

“Itu gambar dari internet, mbak. Takutnya ada yang menggugat. Dan lagi, ini naskah jawa, masa gambarnya orang bule?”

Okelah kalau begitu. Karena saat itu ada di Malang, kami pergi ke Candi Singosari untuk berfoto….

singosari-1

… sambil ditonton orang. Padahal, aku memilih candi ini karena biasanya di situ sepi pengunjung.

Saat mencoba memperagakan pose Swastikāsana (postur duduk bersila dengan jari kaki dimasukkan ke lipatan belakang lutut) aku kesulitan. Pasalnya, pahaku terlalu tebal. #uhuk jadi tidak mirip gambar contoh. #menundukmalu

singosari-2

Namanya juga model jadi-jadian, beginilah hasilnya. Bagi yang berminat ingin membeli bukunya, silakan meng-google ya.

Jawa-kuno

Tentang Dina Begum

Penerjemah bersertifikat Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Bagi Dina, menerjemahkan itu impian, kebanggaan dan hobi. Membaca adalah bagian dari hidupnya.
Pos ini dipublikasikan di Tulisan. Tandai permalink.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s